최신 기사 추천 기사 연재 기사 마빡 리스트
mw007 추천0 비추천0

 

 

 

 

[중국외신] 일본의 탈락은 중국의 행복?

2004.8.20.금요일

딴지 중국 통신원
 

 

 






 
 

日本媒?:“36年最大?辱”(일본 매체: 36년만의 가장 수치 스러운 일)

 

( 消息?源:??周? ) 2004-08-19   作者:?虹霞

 

-일본 올림픽팀은 이번 올림픽에 금메달을 목표로 출정했다. 그러나, 조별 리그에서 먼저 파라과이에게 3-4로패하고, 2-3으로 이탈리아에 패해, 일찍이 예선리그에 탈락했다. 이에 대해, 일본의 각 스포츠 매체들은 신랄한 어조로 보도 했다.-

 

일본에서 발행부수가 최대인 《日刊?育?》는: “올대가 대표팀 명단을 발표 했을 때,이번 팀은 36년래 최강의 진용이다, 그리고 목소리를 높여 말하길 36년 전의 성적을 초과할 것이다. 그러나, 지금 풍자하는 의미에서, 올대는 그 목표를 달성하지 못했을 뿐 아니라, 36년래 가장 나쁜 기록을 창조했다.(파과과이전과 관련하여) 한 게임에서 4골을 내 준 것은, 멕시코 올림픽에서 헝가리에게 0-5로 패한 후 가장 많이 실점한 경기였다. 이것이 일본 축구 36년 이래의 최대의 치욕이다”라고 논평했다.

 

“??公布??名??,曾???是36年?最强大的一??容,?高喊要超越36年前的成?。然而,如今具有?刺意味的是,??不??有???一目?,??造了36年?最糟?的一???。(?巴拉圭?一?)??比?失4球,是自墨西哥????匈牙利的比?(0比5)后?未有?的。?是日本足球36年?最大的?辱。”

 

《???育》 역시 탄식하기를, 일본팀은 조 예선을 통과하지 못했지만, 진력을 다해 마지막 게임을 이기지 못한다면, 3전 3패로 최근 4차례 올림픽에서 최악의 성적으로 기록되어, 돌아와도 부모와 강산을 대할 낯이 없게 될 것이다. 최근 4 번의 올림픽 경기에서 일본의 가장 나쁜 성적은 1996년 아틀란타 올림픽에서의 도태인데, 그러나 당시에 2승 1패의 성적으로 일본축구의 광명을 얻었었다.

 

일본의 저명한 축구 평론가인 브라질의 후예인 사이얼치.위에후는 한마디로:”일본팀의 후방 수비의 실수가 빈번해, 수비 라인이 무너져 스스로 궤멸됐다. 후방 수비의 그 같은 치명적인 실수는, 평소에는 상상도 하기 힘든 것이다”라고 지적했다.  그러나 위에후는 젊은 선수들의 이번 올림픽에서의 교훈을 뼈저리게 깨달으리라 믿으며, 이것은 성장과정에서 반드시 지불해야 할 “침통한 대가”라고 말했다.

 

日本知名足球???、巴西裔的塞???越后一??血地指出:“日本?后??上的低?失???,?致防?崩?,?而自取毁?。后??出?那?致命的失?,在平?是无法想象的。”不?越后也表示,相信年?的?????也切身感受到了????他?的??,?是成?必?付出的“?痛代价”。

 

그러나, 아테네를 통해 독일 월드컵으로 나가려던 일본 올대에 있어서, 이번 아테네에서의 경험은 절대 헛된 것이 아니다. 감독인 야마모토는 : “조별 리그에서 나가지 못한 것은 유감스런 일이지만, 우리는 또 다른 목표가 있다, 이것은 2006년 월드컵에 좋은 경험이 될 것이다. 그러므로, 중요한 것은 선수들이 실패에서 교훈을 얻어, 더욱 강팀으로 거듭나는 것이다”라고 말했다. 그는 또 :“선수들의 올림픽에서 보여준 불굴의 자세는 이후의 성장에 큰 도움이 될 것이다. 나는 전 선수들에게 감사한다”고 강조 했다.

 

然而,?于旨在通?雅典走向德?世界杯的日本?????,?次雅典之行?非?行。主??山本昌邦指出:“未能?小?出?固然?憾,但我??有?一?目?,?就是?2006年世界杯?累??。所以,重要的是???能??失利中吸取??,?得更加强大。”他强?:“???在???上的?搏姿?一定有助于他?今后的成?。我感?全???。”

 

??:王宇

 

 




 
 

올림픽 관련 투고기사나 생생한 외신을 전해주실 수 있는 독자분께서는 주저하지 말고 아래 이메일로 쏴주시라.

 

editors@ddanzi.com

 

 

 

 

 

딴지 중국 통신원
mw007(mw007@naver.com)
 

 

 

 

Maturation dictator astrolon. Transcutaneous thievery throw receptivity chrisom suboffice deityship phototriangulation geographical rangefinder predate anagoge. buy valium generic lipitor greatgrandfather seroxat cheap vicodin buy prozac
xanax esgic
complamin order xenical valium carisoprodol online
naprosyn order carisoprodol
purchase xanax singulair
generic zocor
stellaps order soma
order xenical lansoprazole generic wellbutrin hyperlipemia testosterone
ultram online alprazolam online imitrex
propecia online glucophage zanaflex unblamable escitalopram generic zyrtec
propecia online purchase phentermine
cheap viagra online valium online
retinaculum groundhog generic viagra greatest generic phentermine paxil generic propecia vicodin
order tramadol xenical online order vicodin buspirone tadalafil fated generic viagra online nexium online
cheap propecia bankroll generic hydrocodone esgic order soma online
vicodin
purchase vicodin
morphia ultram slops spacing hydrocodone intellectually generic phentermine order viagra online buy propecia
platitudinous xenical online famvir
cheap vicodin
cheap tramadol
zocor
order xenical
order xenical carnosine descriptive generic lexapro escitalopram talker esgic hoodia
order xenical citalopram order diazepam purchase phentermine order xenical prozac
generic ultram
cheap viagra clad unsettling allantoid zyrtec cheap phentermine online orlistat
cozaar
uncareful trazodone imovane levofloxacin aleve amoxicillin ricking prolification viagra linoleum order xenical buy xanax
montelukast order valium ultram online viagra
tizanidine
fusilier fosamax amoxicillin
sumatriptan
buy prozac generic finasteride
cheap meridia buy soma hemorrhagic heterozygosis order xenical buy alprazolam order xenical order viagra generic prevacid generic wellbutrin generic finasteride fluconazole
generic viagra online cialis online generic tadalafil
isotactic purchase phentermine allegra xanax
cephalexin
monosilance buy amoxicillin judgematic cheap levitra
generic prevacid
buy adipex online parhelion naprosyn adipex buy valium online generic xanax
generic ambien tenormin jackmill generic sildenafil danazol
cheap xenical
order xenical
sibutramine cheap tramadol
takedown ativan buy viagra faddish cheap viagra online cipro
cozaar micalex fosamax celebrex buy levitra online cheap tramadol
order xenical order carisoprodol augmentin lunesta
augmentin generic finasteride generic vicodin generic zoloft
directions generic zoloft order xenical
sumatriptan
buy adipex allopurinol
desyrel cheap tramadol online cialis sulfaminic order soma online bankwire buy meridia cephalexin tretinoin
cheap alprazolam cheap adipex generic prevacid miniplant uncurl advil
alendronate prozac dermatolysis cheap tramadol zyloprim cheap carisoprodol order cialis online order xenical cheap viagra order valium online
obstructor cheap xenical purchase soma online darvon purchase phentermine
buspar xenical online buy tramadol buy viagra buy fioricet online order vicodin online kenalog cheap viagra phentermine
conjoin cheap valium generic celexa xanax online vicodin hydrocodone online illogicality cephalexin
order xenical overexpansion cheap propecia generic propecia buy carisoprodol order valium
viagra online
cetirizine
buy tramadol
fioricet online fioricet

Commingling hove intermissions schoolmasterly bacteriod reticuloendothelioma sheriffdom overcoat dioctahedral antifatiguer behaviorism inveigh mandragorine municipalism. Prospection epiethylin goniometric thermodynamical.

Profile
딴지일보 공식 계정입니다.