[번역] 한국인 인질 결국 참수

2003.6.23.수요일
딴지 번역기

알 자지라 2004. 6. 23

한국인 인질 결국 참수

외교통신부 대변인은 미 정부가 이라크 내 한국군에게 한국인 인질 김선일씨로 보이는 사체를 바그다드와 팔루자 사이 부근에서 발견하였다고 전해왔다고 밝혔다.

대변인은 주 이라크 대사관측에 보낸 사체 사진을 확인한 결과 김선일씨가 확실했다고 전했다. 이라크 무장단체는 한국정부측에 현재 이라크 주둔 한국군의 철수 및 추가 파병 철회를 요구하며 약 24시간의 시간적 여유를 준 후 김선일씨를 살해하였다.

한편 한국 정부는 김선일씨의 피살 소식을 접하고, 3,000여명의 군을 이라크에 파견하려는 계획에는 변화가 없을 것이며, 다만 현재 이라크에 거주하고 있는 민간인들의 경우 꼭 필요한 인력 외에는 귀국시킬 예정이라고 밝혔다.

또한 조지 부시 미 대통령은 일련의 외국인 납치 사건들은 결코 점령군을 위협하지 못한다고 말했다.

자지라 방송은 "단결과 성전"이라는 이라크 무장단체로부터 그들이 제시한 24시간이 지난 후 무장단체로부터 또 다른 테이프를 받았는데 테이프에는 김선일씨가 주홍색 눈가리개를 쓴 채 절규하고 있었으며 그 뒤로는 무장한 3명의 아랍인이 서 있었고 그들 가운데 한 사람이 김선일씨의 목을 베기에 앞서 성명서를 읽었다.

  팔루자 폭파사건

한편 팔루자의 자지라 특파원은 미군 폭격기가 팔루자 서남부 지역에 위치한 자동차 수리 공장을 폭격하여 3명의 이라크인이 죽고 6명이 부상을 당했다고 전했다. 특파원은 또 미폭격기가 이따금 민간인 지역을 순회하곤 한다고 전했다.

어제(6/22) 하루 동안만도 갖가지 사고로 8명의 이라크인이 사망하였다.

한편 같은 시각 미 점령군은 아부가립 감옥소에 수감되어있던 55명의 이라크인 포로를 석방하였고 이는 아부가립 감옥소의 수감자들에 대한 인권 침해 혐의를 받고 있는 3명의 미군 병사에 대한 재판이 시작된 지 하루 뒤의 일이다.

  증가하고 있는 공격

한편 미 국방부 장관보인 폴 웰피즈는 선거직후 6월 30일 주권을 이양하고 나면 현재 이라크에서 일어나고 있는 일련의 폭력사태들이 더욱 증가하고 거세질 것이라고 전망했다.

한 미군 책임자는 6월 30일 주권 이양 이후 이라크 몇몇 지역에서 이라크 법 적용을 위해 미군과 이라크 신 정부가 협력이 있을 것이라고 말했다.

딴지 편집국
(editors@ddanzi.com)