1999-08-30 00:00
|
[호소] 독일 할머니를 도와주세요 !! |
| 1999.8.30.월요일 헬가피히트 할무니돕기 딴지추위
꾸벅~
본지가 1주년판에서 이너뷰했던 어눌한 이북사투리를 쓰는 구동독출신의 할무이... 기억 안 나문 다시 함 보고 <이너뷰 클릭~!> 동독에서 가장 먼저 한국어를 배우시고, 그 중에서 가장 한국어를 잘해 동독 최초의 한국어 통역관으로 일했다는 이유로, 이제는 오히려 동독 최고의 훔볼트 대학교수자리까정 잃고 힘들게 연금으로 생활하신다는 그 할무니... 그러는 가운데서도 <토지>와 같은 한국문학을 번역하고 계시며, 앞으로도 죽을 때까정 한국의 역사와 철학을 유럽에 알리는 일을 하시는 것이 소원이라고 하시는 할무니... 우리가 알지 못했던 60-80년대 북한의 실상과 한반도 통일에 대한 애정과 경험에서 우러난 충고에 우리를 똥꼬숙연하게 했던 그 할무니... 거창하게 <세계화>구호를 외치는 정부보다, <한국홍보 CF>에 무료출연한게 대단한 일인양 여기는 연예인보다, 누가 알아주지 않아도 어려운 생활 가운데서도 묵묵히 한국을 알리고 이역만리에서 한국문학을 번역하고 계시는 이 벽안의 할무니가 더 자랑스럽지 않슴까. 우리의 것을 보존하고 알리는 게 인간문화재의 역할이라문 이 할무닌 한국을 세계에 알리는 보배스런 인간문화재임다. 할무니 생활이 어렵다고 함다. 후원 해주실 분들의 도움이 필요함다.
< 10월13일자로 모금이 마감되었습니다 >
수 십억짜리 박세리 스폰서보다 더 뜻 깊은 스폰서가 되실 수 있을 검다. 기타 다른 방법으로 도움을 주실 단체/개인은 본지 앞으로 의견을 보내주시면 감사하겠슴다. 여러분들의 작은 정성이 모여진다면, 유럽 어느 이름모를 서점에서 낯익은 우리의 소설을 만나는 감동을 느낄 수 있을검다. 문화관광부에서는 지난 90부터 민족문화의 근간이 되는 한글의 우수성을 선양하기 위해 국내.외에서 우리말과 글의 발전에 기여한 공이 큰 인사를 선정하여 포상하는 " 한글발전 유공자 포상 " 제도를 시행하고 있다고 함다. 그런데, 그 선정 기준 중에는
이란 항목이 있슴다. 이미 박완서의 < 그대 아직도 꿈꾸고 있는가 >를 번역했고, 지금은 대하소설 토지를 번역하고 있는 구 동독 최고의 한국통인 헬가 할무니는 당근빠다 대상자임다. 해서 할무니를 직접 이너뷰했던 딴지 독일특파원 아르쉬로호( arschlochh@hanmail.net )가 이미 문화관광부에 대상자로 접수를 한 상태임다. 버트 그러나, 접수만해서는 안되고 추천서가 필요하다고 함다. 유명인들의 추천이 필요하다고 함다. 이건 본지에서 직접 처리하겠슴다. 그러나 보다 확실히 하기 위해 본지에서는 본지독자들의 떼거리서명을 받아 담당자 앞으로 보내려 하고 있슴다. 우리들 중 누군가 이미 했어야 할 일을 한국을 사랑하시는 독일 할무니의 손을 빌어 하고 있는 우리들... 여러분의 서명이 필요함다. 어려분의 힘이 필요함다. 꾸벅.
|
검색어 제한 안내
입력하신 검색어는 검색이 금지된 단어입니다.
딴지 내 게시판은 아래 법령 및 내부 규정에 따라 검색기능을 제한하고 있어 양해 부탁드립니다.
1. 전기통신사업법 제 22조의 5제1항에따라 불법촬영물 등을 기재(유통)시 삭제, 접속차단 등 유통 방지에 필요한 조치가 취해집니다.
2. 성폭력처벌법 제14조, 청소년성처벌법 제11조에 따라 불법촬영물 등을 기재(유통)시 형사 처벌을 받을 수 있습니다.
3. 『아동·청소년의 성보호에 관한 법률』 제11조에 따라 아동·청소년이용 음란물을 제작·배포 소지한 자는 법적인 처벌을 받으실 수 있습니다.
4. 정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 및 시행령에 따라 청소년 보호 조치를 취합니다.
5. 저작권법 제103조에 따라 권리주장자의 요구가 있을 시 복제·전송의 중단 조치가 취해집니다.
6. 내부 규정에 따라 제한 조치를 취합니다.
헬가 피히트(Helga Picht). 라는 벽안의 독일 할무니를 기억하심까.. 
아래와 같은 도움을 주실 수 있는 분들은 연락주시기 바람다. 
또 한가지,
